Quiénes somos

Somos un grupo de profesores especialistas y con una larga trayectoria en la enseñanza del español y del portugués como lenguas extranjeras. Docentes titulados y/o con postgrado en el área de enseñanza de español y portugués.

Nuestro Objetivo

Entregar herramientas para una comunicación eficiente y comprensión cultural.

Nuestra Misión

Proporcionar un ambiente grato, interesante y constructivo a través de programas personalizados y comunicativos con el uso de tecnología en las clases.

ANA CAROLINA URRUTIA
Directora

Chilena, natural de Santiago. Postgraduada en la enseñanza de español para brasileños por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) y titulada en procesamiento de datos por la Facultad de Tecnología de Santos (FATEC-BS) de Brasil. Lleva más de 15 años impartiendo clases de español y clases de portugués, tanto en Chile como en Brasil. Con experiencia comprobada y avalada en la enseñanza de idiomas para ejecutivos de grandes empresas nacionales y multinacionales. Durante las clases podrá encontrar tecnología, personalización, versatilidad, además de interculturalidad en el área de negocios. “Llevo más de 15 años impartiendo clases de español y clases de portugués tanto en Chile como en Brasil. Asumí el desafío de organizar y estructurar una empresa donde pudiera ofrecerles a mis estudiantes cursos personalizados y eficientes. También brindar servicios de traducción que cuentan con total confidencialidad y compromiso. Basándome en ese contexto, nació Centro de Idiomas Español Portugués. Cada uno de mis estudiantes tiene un programa de estudio elaborado para lograr sus objetivos. A través del uso de una metodología comunicativa e interactiva (uso de tecnología en clase), actividades personalizadas y orientadas a la realidad del estudiante, logramos las metas propuestas.”

Ver más
FERNANDA OLIVEIRA
Asesora Pedagógica y Profesora de Español y Portugués

Fernanda Oliveira Matos es natural de São Paulo, Brasil. Es máster en Literatura por la Universidad de Chile, graduada en letras español-portugués por la Universidade Ibirapuera. Hizo un postgrado en la PUC-SP en la Enseñanza de español para brasileños. Posee DELE superior y CELU como diploma de español como lengua extranjera.

Trabajó en la enseñanza de lengua, cultura hispánica y brasileña en diversos colegios e institutos de idiomas. Impartió cursos de literatura brasileña en la Embajada de Brasil en Santiago de Chile y en la Municipalidad de Providencia.

 “Amo mi profesión. Busco siempre entregar herramientas para que el estudiante pueda ir más allá de las estructuras gramaticales y ver el mundo de otra manera; reflejando bajo su propia identidad cultural y (re)conociendo a otras. Además, no está demás el uso de juegos, músicas y bromas, para convertir el aprendizaje más dinámico y cercano a la realidad del estudiante.” 

Ver más
DAMARIZ UGALDE
Profesora de Español y Traductora Inglés-Español

Chilena, Santiago su ciudad natal. Traductora Inglés- Español mención en Negocios Internacionales, además Licenciada en Lenguas y Letras de la Universidad Tecnológica de Chile. Durante su inicio laboral se ha dedicado a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera con alumnos de distintos niveles, rangos etarios, contextos socioculturales,etc. Más que un trabajo una pasión, no hay día que no disfrute de enseñar y a la vez aprender de las grandes historias y aventuras de sus estudiantes. “Me siento feliz de vivir esta experiencia, el hecho de poder entregar las herramientas necesarias para que una persona se desenvuelva en un país caóticamente hermoso como Santiago u otro de habla hispana, es increíble”

Ver más
CAMILA CHICALHONI
Profesora de Portugués y Coach Neurolingüístico

Brasileña, de la ciudad de São Paulo. Graduada en Letras (Portugués e Inglés) y postgraduada en Gestión Escolar. En Brasil, trabajó como profesora de lenguas en muchas instituciones privadas y públicas, participó de un programa de la Secretaría de Educación del Estado de São Paulo como tutora de un curso de Inglés Online. También, fue empresaria del rubro de Educación por 6 años. En Chile se ha desarrollado como profesora de portugués como lengua extranjera y se ha destacado en grandes empresas y proyectos de capacitación en portugués para profesionales de turismo. “Soy una persona enamorada por lo que hago y me encantan los desafíos. Enseñar mi idioma nativo como lengua extranjera ha sido una experiencia desafiante. Intento entender al alumno y sus necesidades y las clases son inmersión en el uso del portugués. Considero la relación entre lengua-cultura y su entendimiento como fundamental en el proceso intercultural de la enseñanza/aprendizaje y cuento con el Centro de Idiomas EP para preparar clases dinámicas y significativas en contextos reales de vivencia de los estudiantes”

Ver más
MARCOS ATENAS
Profesor de Español, Examinador DELE y Asesor Discursivo

Chileno, nacido en Santiago. Licenciado en letras hispánicas, Diplomado en especialización en enseñanza de español como lengua extranjera, ambos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y examinador certificado DELE. Cuenta con más de 5 años de experiencia en el área, gran parte de ella fuera de Chile, en diferentes instituciones y para diversos públicos. “Siempre quise hacer algo, desde la lingüística, que tuviera un impacto positivo y tangible en la vida de las personas. Con esto en mente, decidí especializarme y dedicarme a la enseñanza de español LE. Considero que la lengua es una herramienta para la comunicación y no un fin en sí misma. Por este motivo, vivo el proceso de enseñanza como un desafío constante por hacer que cada aprendiente tenga acceso a los recursos que necesita y que los pueda usar para cumplir sus fines particulares. Así también, agradezco y fomento el diálogo intercultural que nace del proceso del aprendizaje de lengua extranjera. Este aspecto ofrece, cada día, nuevos horizontes por descubrir y enriquece constante y permanentemente a quienes participan en el intercambio.”

Ver más
HELEN MIRANDA
Profesora de portugués y Fotógrafa profesional

Natural de Rio de Janeiro, Brasil. Es máster y profesora de Artes Escénicas en la Universidade Federal del Estado de Rio de Janeiro. Fotógrafa profesional formada en el Atelier del Image. Pasó los primeros siete años de su carrera docente en Brasil, dirigiendo talleres de teatro de la Red Municipal de Río de Janeiro y en escuelas privadas. Apasionada por los idiomas, desarrolló un laboratorio enfocado en la práctica de lenguas extranjeras a través del juego teatral – Improlingua – con el cual ha recorrido Francia, Brasil y Vietnam. Habla francés, inglés e italiano. En Chile se desempeña como profesora de portugués (lengua extranjera). 

“Las personas y sus historias siempre me encantaron. Es en la sala de clases, donde disfruto la fusión de dos pasiones: los idiomas y la enseñanza. Transmitir mi lengua madre es un bello reencuentro con mis raíces, estando lejos de mi país”. 

Ver más
MAGALLY DUBUC
Profesora de español y Criminólogo
Licenciada en Idiomas Modernos en las áreas de español, francés y organizaciones internacionales, con un Diplomado en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por la Universidad de Los Andes y un curso en línea ELE internacional cuyos contenidos son avalados por la Universidad Rey Juan Carlos de España. Fue miembro del Grupo Técnico Especializado para las reuniones de Ministros del Interior en representación de Venezuela en Mercosur, donde además participó en la VIII edición de la revista MERCOPOL. Trabajó como asistente de corrección ortotipográfica y de estilo para la revista COMUNES especializada en el área de ciencias sociales. Ha sido profesora de español por más de 5 años durante los cuales ha trabajado con hombres y mujeres de negocios de distintas nacionalidades de origen, además de contar con experiencia en la enseñanza del español como lengua extranjera para niños, niñas y adolescentes.  
Ver más
FRANCESCA MANULI
Traductora especialista de español a portugués

Brasileña, natural de São Paulo. Vive en Santiago desde 2015. Postgraduada en Traducción de Español a Portugués (Universidad Estácio – Brasil) y con MBA en Negocios Financieros (IBMEC – Brasil). Graduada en Administración de Empresas (Universidad Mackenzie – Brasil). Certificada DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera – Instituto Cervantes – España) y en Producción de Contenido para Web (Rock Content – Brasil). Trabajó 16 años en el área financiera, donde ha conducido diversos proyectos, especialmente en áreas de infraestructura y seguridad bancaria. Cuenta con larga experiencia en comunicación corporativa, contractos y documentos administrativos.

Ver más