Me llamo Ana Carolina Urrutia, nacida en Santiago de Chile. Desde el año 2014 soy directora y consultora especialista en español y portugués para negocios en el Centro de Idiomas EP, empresa que nace de mi emprendimiento.

Viví la mayor parte de mi infancia y época de formación en Brasil. Allí, además de estudiar la lengua y empaparme de su cultura, trabajé como profesora de español y portugués y coordinadora de cursos y proyectos en el Estado de São Paulo. De vuelta en Chile, me desempeñé como profesora en varios institutos de idiomas en Santiago y emprendí en el rubro, hasta dar con la creación de esta consultora de idiomas.

Para mí, tanto el español como el portugués son lenguas nativas. Además, tengo habilidades intermedias en inglés (B1).

En cuanto a formación académica, poseo un Posgrado de Especialización en enseñanza de español para brasileños, de la Pontificia Universidade Católica de São Paulo (SP, Brasil). Soy graduada de la Faculdade de Tecnologia de Santos (SP, Brasil), en Procesamiento de datos. En el último tiempo, he tomado cursos de Redes Sociales (Universidad Finis Terrae, Chile) y Copywriting (Escuela de Copywriting).

Mi mensaje es siempre el mismo, identifica tu meta, planifica y trabaja para lograrla. Reinvéntate las veces que sean necesarias, pero jamás dejes de avanzar.

Soy Fernanda Oliveira Matos, brasileña, de São Paulo. Soy asesora pedagógica y consultora de idiomas español y portugués en el centro de Idiomas EP, hace cinco años. Además, trabajo en la Municipalidad de Las Condes.

He participado en institutos de idiomas y en universidades. Las funciones que desarrollo alcanzan una amplia gama de actividades relativas a la pedagogía y las lenguas extranjeras. Entre ellas están la realización de clases, elaboración de documentos pedagógicos, planificación de cursos y proyectos y la confección y aplicación de unidades didácticas y evaluaciones.

El portugués es mi lengua nativa y poseo dominio avanzado certificado de español (CELU, 2007, USP) y DELE C2 (2012, Instituto Cervantes). Además, puedo desplegar habilidades A2 (nivel plataforma) de inglés.

He dedicado gran parte de mi vida al mundo académico, puedo citar mis grados de Magíster en Literatura, por la Universidad de Chile, curso de Posgrado en enseñanza de español para brasileños, de la Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (SP, Brasil), y Licenciatura en Letras español-portugués, en la Universidade Ibirapuera (SP, Brasil). Asimismo, soy relatora de historias y examinadora certificada de Celpe-Bras (Certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros).

Mi dedicación a las lenguas extranjeras se explica porque comparto la idea de Steve Jobs: la única forma de hacer un gran trabajo es amar lo que haces.

Me llamo Dámariz Ugalde Arratia, de nacionalidad chilena. Soy consultora de idioma español, hace más de tres años, en el Centro de idiomas EP, y estudiante de Ingeniería en minas.

En el área de lenguas extranjeras, me he desempeñado como profesora de español y traductora inglés-español. Además, cuento con experiencia en minería y negocios.

Hablo español como lengua nativa y tengo dominio avanzado de inglés, nivel C1 (operativo y eficaz).

He estudiado, en paralelo, dos áreas muy diferentes. Esto me permite presentar un perfil con competencia profesional tanto en lengua extranjera como en minería y negocios. Soy traductora inglés-español, con mención en negocios internacionales, de INACAP (Santiago, Chile), y cuento con una certificación en subtitulaje, de Ponts Traducciones. En mi otra área, poseo el grado de Técnico superior en Operaciones mineras, y curso actualmente Ingeniería en minas en la UDLA (Santiago, Chile). Asimismo, cuento con certificaciones en Cultura China y Negocios en China, ambas por la Corporación Cruzando el Pacífico.

Mi mensaje para todas las personas que lean este texto es que, sin importar los años que tengas, nunca puedes dejar de aprender.

Mi nombre es Camila Chicalhoni, soy de São Paulo, Brasil. Hace más de tres años me desempeño como consultora de idioma portugués, mi lengua nativa, en el Centro de Idiomas EP. En paralelo, mi pasión por la comunicación me llevó a dedicarme a la Programación Neuro-Lingüística y al Coaching.

De mi vida profesional en Brasil, destaco el haber sido empresaria del rubro de educación, por 6 años, y el haber trabajado como profesora de lenguas en variadas instituciones, tanto públicas como privadas.  En Chile, he ejercido como profesora de portugués como lengua extranjera, con énfasis en proyectos para grandes empresas y profesionales de turismo.

Además de portugués, domino el español y el inglés en nivel C1 (operativo y eficaz).

Estudié Letras, en la Universidade São Francisco (SP, Brasil), una Especialización en inglés como lengua extranjera, por la UNICAMP (SP, Brasil), y un Posgrado en Gestión Escolar, en la UNIESP (SP, Brasil). Recientemente, me gradué como practitioner en Programación Neuro-Lingüística y coach Neuro-Lingüístico de Estructura Profunda, a través de la Sociedad Chilena de PNL.

Mi motivación para enseñar lengua extranjera radica en que el conocimiento intelectual solo se convierte en sabiduría una vez que se aplica y se comparte con los demás.

Soy Marcos M. Atenas, chileno nacido en Santiago. Soy consultor de idioma español en el Centro de Idiomas EP, hace más de dos años, y emprendedor en consultoría discursiva.

Anteriormente, trabajé en editorial y en escuelas de idiomas, tanto en Chile como en la ciudad de São Paulo, Brasil, donde viví por casi cuatro años. Allí ejercí funciones de profesor de español como lengua extranjera y coordinador pedagógico.

Hablo español, mi lengua nativa, y tengo competencias B2 (usuario independiente) en inglés y portugués.

Soy licenciado en Letras, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Diplomado en especialización en enseñanza de español como lengua extranjera, por la misma casa de estudios, y examinador certificado del DELE (Diploma de español como lengua extranjera) por el Instituto Cervantes.

Si tuviera que resumir mi vocación por la lengua extranjera, en una frase, diría que: aprender una lengua nueva es mucho más que cambiar el nombre de las cosas. Es aprender a ver y vivir el mundo con otros ojos.

Mi nombre es Helen Miranda, nací en Rio de Janeiro, Brasil. Soy actriz, fotógrafa profesional y consultora de idioma portugués en el Centro de idiomas EP, hace más de dos años.

He recorrido diversas áreas del mundo y he sido profesora de portugués en Francia y Chile. Destaco mi participación en Improlingua (laboratorio enfocado en la práctica de lenguas extranjeras a través del juego teatral), con quienes recorrimos Francia, Brasil y Vietnam.

Mi lengua nativa es el portugués. Además, tengo habilidades avanzadas en español y francés (C1, operativo y eficaz) y uso intermedio (B1) de inglés e italiano.

Soy licenciada en Artes escénicas y Magíster en Historiografía teatral.

Finalmente, les comparto estas palabras que me inspiran: vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir para siempre (Mahatma Gandhi).

Soy Magally Dubuc, nací en Valera, Estado de Trujillo, Venezuela. Ejerzo como consultora de idioma español en el Centro de Idiomas EP, hace dos años.

He vivido en diferentes países y he conocido sus culturas. He actuado como profesora de español como lengua extranjera con fines comunicativos y específicos, en calidad de preparadora y examinadora para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE, en todos sus niveles).

Mi lengua nativa es el español y domino en nivel C1 (uso operativo y eficaz) el francés y B2 (usuario independiente) el inglés.

Mi formación académica incluye una Especialización en Gerencia Pública (UNEFA, Venezuela), Licenciatura en Idiomas Modernos y Criminología, de la Universidad de Los Andes (Mérida-Venezuela), Diplomado en Enseñanza del español como lengua extranjera (ULA, Venezuela) y Enseñanza del español como lengua extranjera (ELE internacional-España, curso en línea).

Mi anhelo por enseñar remite a las palabras de Noam Chomsky: el propósito de la educación es mostrar a la gente cómo aprender por sí misma. El otro concepto es adoctrinamiento.

Brasileña, natural de São Paulo. Vive en Santiago desde 2015. Postgraduada en Traducción de Español a Portugués (Universidad Estácio – Brasil) y con MBA en Negocios Financieros (IBMEC – Brasil). Graduada en Administración de Empresas (Universidad Mackenzie – Brasil). Certificada DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera – Instituto Cervantes – España) y en Producción de Contenido para Web (Rock Content – Brasil). Trabajó 16 años en el área financiera, donde ha conducido diversos proyectos, especialmente en áreas de infraestructura y seguridad bancaria. Cuenta con larga experiencia en comunicación corporativa, contractos y documentos administrativos.